أنفلونزا الخنازير造句
例句与造句
- وجرى تنفيذ مكافحة أنفلونزا الخنازير (H1N1) وأنفلونزا الطيور (H5N1) تنفيذاً دقيقاً أسفر عن الحد من تأثيرهما في البلد.
已适当控制H1N1和H5N1流感，其对该国的影响已经减弱。 - أحسب أننا قد تعلمنا ذلك خلال الأزمة الصحية الناجمة عن أنفلونزا الخنازير في العام الماضي.
我认为，我们在去年的甲型H1N1流感引发的卫生危机期间了解到这一点。 - وحتى البلدان المتقدمة النمو تعاني من الإصابات بفيروس أنفلونزا الخنازير وغير ذلك من الأمراض المعدية المكتشفة حديثا.
现在，即使发达国家也遭受H1N1病毒感染和其他新型传染病的严重破坏。 - لقد ازدادت الحالة العامة سوءا نتيجة الكوارث الطبيعية المدمرة المتكررة وانتشار فيروسي أنفلونزا الخنازير وأنفلونزا الطيور.
由于频繁的毁灭性自然灾害以及H1N1和H5N1流感的爆发，总体情况出现了恶化。 - وقد تكون أنفلونزا الخنازير من ضمن الفيروسات التي لم يتسن السيطرة عليها، بعد أن طُورت في المعامل كسلاح حربي، وكذلك الانتشار النووي المرعب، إلى جانب الإرهاب الآخر، وانتشار النفاق والخوف والكفر، وانحطاط الأخلاق وسيادة المادة.
也许H1N1流感是一种在实验室制造出后失控的病毒，其初衷是作为武器。 - 78- وأثناء جائحة أنفلونزا الخنازير H1N1 وزعت معونات على 25 طفلاً من الأطفال ذوي الإعاقة ممن عولجوا في الجناح الخاص بالأطفال بالمركز الوطني للصحة العقلية و33 طفلاً من الأطفال ذوي الإعاقة المقيمين في مأوى لليتامى.
在H1N1病毒流行期间，有25名残疾儿童在国家心理健康中心儿童病房接受了治疗。 向33名孤儿院中的残疾儿童发放了援助。 - وقام الصندوق بإعداد وتوزيع منشور موجه للموظفين في المقر وأسرهم يتضمن البلاغات المتعلقة بجائحة أنفلونزا الخنازير A (H1N1) والسلوك والمخاطر، ويتضمن معلومات عن تأهب الأسر المعيشية ومعلومات عن الموارد المحلية.
人口基金就甲型H1N1流感病毒为总部工作人员及其家属编制并分发一份与疫情有关的行为风险宣传小册子，其中包括关于家庭准备和本地资源的资料。 - إصدار إحاطات مستكملة بشأن أنفلونزا الخنازير ووباء الأنفلونزا العام وتوعية جميع الموظفين الوطنيين والدوليين ومتطوعي الأمم المتحدة والمراقبين العسكريين وأفراد الوحدات العسكرية وشرطة الأمم المتحدة الوافدين إلى البعثة
向所有新到的国际工作人员和本国工作人员、联合国志愿人员、军事观察员、军事特遣队员以及联合国警察介绍猪流感和普通流感的最新情况并提高他们的认识 - 743- أعرب الوزراء عن قلقهم إزاء التهديد الناجم عن ظهور وانتشار جوائح منها أنفلونزا الخنازير (H1N1) وأنفلونزا الطيور، التي تنطوي على إمكانية التأثير الشديد ليس فقط على الصحة العامة في كل أنحاء العالم ولكن أيضاً على الاقتصاد العالمي.
部长们对包括甲型猪流感（H1N1）和禽流感在内的流行病爆发和蔓延表示关切，这不仅可能会对全球公共健康造成严重影响，还会波及全球经济。 - 5- حرص الدولة على توفير غطاء وقائي وعلاجي ريادي في التعامل مع الأوبئة المستجدة مثل سارس، أنفلونزا الطيور، أنفلونزا الخنازير وغيره حيث وفرت العقاقير والأمصال اللازمة ضمن خطه طوارئ صحية تم إعدادها لحماية صحة المجتمع.
国家注重防治新流行病，如 " 非典 " (严重急性呼吸道综合征)、禽流感和猪流感，按照紧急健康计划提供主要药品和免疫血清，保护公众健康。